1 00:01:29,395 --> 00:01:31,716 «Ο Υπολοχαγός Νταν βουίζει, ήταν νεκρός 2 00:01:31,830 --> 00:01:35,915 «Ο εγκέφαλός του βασανίστηκε πάνω από μια φωτιά Απάτσι. 3 00:01:36,022 --> 00:01:39,583 «Και τον σκεφτόμαστε όταν μπαίνουμε μέσα φτάνοντας στο Fort Bowle, 4 00:01:39,887 --> 00:01:43,846 «όπου ο υπολοχαγός Τζόναθαν Ντάβενπορτ, Η θέση του Merrlman θα πάρει. 5 00:01:57,974 --> 00:02:00,648 «Ο Μέριμαν αντικαταστάθηκε από κάποιον που πίστευε ότι... 6 00:02:00,794 --> 00:02:03,991 «ένας αξιωματικός και ένας απλός στρατιώτης δεν είχε τίποτα κοινό. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,806 «Λοιπόν, στην περίπτωσή του αυτό είναι αλήθεια. 8 00:02:06,931 --> 00:02:09,844 «Θα μπορούσε να είναι και έτσι όταν ο υπολοχαγός σκέφτεται, 9 00:02:09,976 --> 00:02:13,935 «ότι οι Ινδοί δεν επιτίθενται πάντα. 10 00:02:14,039 --> 00:02:17,157 «Αλλά ακόμα και σαν τους Απάτσι δεν ήταν σε πόλεμο, 11 00:02:17,271 --> 00:02:19,911 «Δεν το ήξερα ποτέ αυτό θα ήταν ειρήνη. 12 00:02:28,563 --> 00:02:33,399 «Όχι ότι έχει σημασία η γνώμη μου για τον υπολοχαγό Ντάβενπορτ. 13 00:02:33,843 --> 00:02:37,757 «Σε ό,τι τον αφορούσε, οι Ινδοί ήταν όχι στο πολεμικό μονοπάτι. 14 00:02:37,947 --> 00:02:40,507 «Οπότε δεν χρειάζεται για ενισχύσεις, 15 00:02:40,632 --> 00:02:44,956 «Το έβλεπε αυτό ως περιπολία ρουτίνας. 16 00:02:45,079 --> 00:02:51,485 «Έπρεπε ακόμα να μάθει ότι τίποτα η ρουτίνα ήταν... στο μονοπάτι Tomahawk. 17 00:04:10,994 --> 00:04:15,318 «Οποιοσδήποτε θα προσέξει ότι ο Ντάβενπορτ θα κόστιζε τη ζωή σε πολλούς άνδρες. 18 00:04:15,443 --> 00:04:19,960 «Τα βαγόνια μας, οι προμήθειες, τα πυρομαχικά μας. και μπούνα όλα τα βάρη. 19 00:04:20,404 --> 00:04:22,805 «Όταν όμως στήσαμε στρατόπεδο 20 00:04:22,836 --> 00:04:25,271 Ήταν ακόμα γεμάτο εμπιστοσύνη... και παραγγελίες 21 00:04:25,399 --> 00:04:28,801 «Το στρατόπεδό μας έγινε κεφάλαιο του βιβλίου που διάβασε... 22 00:04:28,916 --> 00:04:31,112 «Οι πόλεμοι του Ναπολέοντα» 23 00:05:03,444 --> 00:05:06,846 Ο καθένας από εσάς θα πρέπει να εργαστεί επιπλέον, για την απώλεια των αλόγων μας. 24 00:05:07,957 --> 00:05:11,439 Τι περιπολία Ιππικού που είμαστε ή το δαχτυλίδι της βελόνας της γριάς; 25 00:05:11,989 --> 00:05:13,104 -S- . ΙΙ'; 26 00:05:13,747 --> 00:05:15,943 Στρατιώτης Τιμ Ρέινολντς, κύριε. Θα ήθελα να εξηγήσω... 27 00:05:16,056 --> 00:05:18,775 Οι στρατιώτες δεν χρειάζεται να εξηγήσουν τίποτα. Αυτή είναι η δουλειά του Λοχία. 28 00:05:18,904 --> 00:05:19,905 Λοχία, McCoy! 29 00:05:24,372 --> 00:05:25,294 Ναι, κύριε. 30 00:05:25,332 --> 00:05:28,654 Λοχία, ποιος είναι υπεύθυνος; για την απώλεια των αλόγων μας; 31 00:05:29,780 --> 00:05:32,021 - Εσείς, κύριε. - Τι εννοείς, λοχία; 32 00:05:32,148 --> 00:05:34,310 Ο Υπολοχαγός δεν πρέπει ξεχασα το ειπα... 33 00:05:34,512 --> 00:05:38,153 στη χώρα των Απάτσι, τα άλογα πρέπει στέκεται κοντά στους άντρες. 34 00:05:38,260 --> 00:05:40,854 Δεν πρέπει επίσης να ξεχνάει, ότι παραπονέθηκε ότι τα άλογα 35 00:05:41,069 --> 00:05:42,230 διαταράξει τον ύπνο του. 36 00:05:42,360 --> 00:05:45,716 Δεν πειράζει, λοχία. Πες στους άντρες σηκωθείτε θα πάμε στο Φορτ Μπάουι. 37 00:05:45,940 --> 00:05:49,615 - Με τα πόδια, κύριε; - Ναι, λοχία, με τα πόδια! 38 00:05:49,779 --> 00:05:51,656 Υπολοχαγός, είσαι νέος σε αυτό το μέρος της χώρας. 39 00:05:51,896 --> 00:05:54,331 Δεν θα μπορούσατε να γνωρίζετε τους Απάτσι βρίσκονται στο μονοπάτι του πολέμου. 40 00:05:54,357 --> 00:05:56,394 Ακολουθούν κάθε βήμα μας. 41 00:05:56,437 --> 00:05:58,314 Άκουσες τις εντολές μου, McCoy. 42 00:05:58,453 --> 00:06:00,967 Κύριε, θέλω απλώς να πω Ξέρω τους Απάτσι. 43 00:06:00,981 --> 00:06:03,222 Είχαν λόγο να κλέψει τα άλογα. 44 00:06:03,349 --> 00:06:06,023 Ξέρουν πού είναι οι περιπολίες μας πήγαινε. 45 00:06:06,035 --> 00:06:08,356 Ίσως σχεδιάζουν επίθεση στο Φορτ Μπόουλ. 46 00:06:08,883 --> 00:06:11,557 Ναι, είναι η 1η μου αποστολή εναντίον των Απάτσι... 47 00:06:12,180 --> 00:06:15,423 και ναι, είναι το 1ο μου αποστολή σε αυτή τη θέση. 48 00:06:15,620 --> 00:06:19,625 Αλλά είμαι Υπολοχαγός, και πρέπει να ακούσεις. 49 00:06:20,213 --> 00:06:23,410 Άκουσες τις εντολές μου. Ερωτήσεις; 50 00:06:23,541 --> 00:06:24,940 Όχι κύριε. 51 00:07:05,173 --> 00:07:06,254 Κάποιο σημάδι τους; 52 00:07:06,361 --> 00:07:10,275 Ποτέ δεν ξέρεις με τους Απάτσι. Μόνο από τη μυρωδιά τους. 53 00:07:10,389 --> 00:07:12,062 Ή λόγω των ψύλλων τους. 54 00:07:12,185 --> 00:07:15,143 Είμαι στο στρατό τέσσερα χρόνια, και δεν είχε ποτέ πρόβλημα με ψύλλους. 55 00:07:15,258 --> 00:07:18,091 Αυτό συμβαίνει όταν κάποιος περιπολία στη χώρα. 56 00:07:18,234 --> 00:07:21,431 Όταν φτάσουμε στο Fort Bowie, πρέπει μας επιτρέπουν να κάνουμε μπάνιο. 57 00:07:22,004 --> 00:07:23,039 Σας ευχαριστώ. 58 00:07:23,160 --> 00:07:25,356 Νομίζεις ότι θα είμαστε εκεί απόψε; Λοχίας; 59 00:07:25,497 --> 00:07:29,172 - Τι εννοείς με το «σκέφτομαι»; - Ο Μπάουι βρίσκεται στα βορειοανατολικά. 60 00:07:29,413 --> 00:07:32,610 Από τότε που χάσαμε τα άλογα, ο Υπολοχαγός θα μας πάει βόρεια. 61 00:07:32,730 --> 00:07:33,572 Ετσι; 62 00:07:33,690 --> 00:07:35,886 Νομίζω ότι ο υπολοχαγός Ντάβενπορτ δεν ξέρω που πάμε. 63 00:07:35,992 --> 00:07:37,994 Όχι απόφοιτος του West Point μπορεί να είναι τόσο ανόητο! 64 00:07:38,105 --> 00:07:40,540 Είσαι τυχερός εγώ όχι ακούστηκε, στρατιώτης Ρέινολντς. 65 00:07:40,666 --> 00:07:43,749 Ως 1ος Λοχίας, σε χρειάζομαι αναφορά στον Υπολοχαγό. 66 00:07:43,865 --> 00:07:45,299 Ξέρεις πώς συμπεριφέρεται στους κανόνες του βιβλίου. 67 00:07:45,540 --> 00:07:47,019 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 68 00:08:15,189 --> 00:08:16,156 Μυλωνάς! 69 00:08:22,517 --> 00:08:25,680 Όμορφο Ιππικό... Ο Χου μας έκανε Πεζικό. 70 00:08:26,009 --> 00:08:29,764 Ελπίζω οι Απάτσι να είναι Scalp πριν ξεμείνει από πούρα. 71 00:08:30,001 --> 00:08:33,437 Ξέρεις ανθρώπους σαν αυτόν πεθαίνει πάντα στο κρεβάτι. 72 00:08:57,431 --> 00:08:59,149 Ναί; 73 00:08:59,158 --> 00:09:01,798 Ο πρόσκοπος αναφέρει ότι δεν είδε Απάτσι, κύριε. 74 00:09:02,133 --> 00:09:04,170 Καλός. Ετοιμάστε τα πάντα να φύγει. 75 00:09:04,313 --> 00:09:05,394 Κύριε; 76 00:09:06,710 --> 00:09:07,905 Ναι, λοχία; 77 00:09:08,026 --> 00:09:10,267 Θέλεις ακόμα; προς τα βόρεια; 78 00:09:11,189 --> 00:09:14,625 - Αμφισβητείς τη διαταγή μου, λοχία; - Όχι, κύριε. 79 00:09:15,159 --> 00:09:17,241 Αναθέστε τον πρόσκοπο στο στράτευμα. 80 00:09:17,367 --> 00:09:19,119 Δεν χρειαζόμαστε τον πρόσκοπο. 81 00:09:19,735 --> 00:09:23,899 Δεν είπα ότι δεν υπάρχουν Απάτσι, κύριε. Είπα ότι ο πρόσκοπος δεν είδε ένα. 82 00:09:25,462 --> 00:09:27,624 Νομίζω ότι είσαι δειλός, McCoy. 83 00:09:27,738 --> 00:09:32,858 Φοβάσαι ότι υπάρχει Απάτσι πίσω από κάθε θάμνο ή βράχο. 84 00:09:33,078 --> 00:09:34,955 Πόσο καιρό είσαι στο στρατό; 85 00:09:35,162 --> 00:09:39,121 Δύο παραγγελίες, κύριε. 4 χρόνια, 11 μήνες και 28 ημέρες. 86 00:09:39,765 --> 00:09:42,883 Μπορώ να το πω σε λίγα λεπτά, Ανθυπολοχαγός, αν θέλετε. 87 00:09:43,122 --> 00:09:45,762 Έχουν περάσει 9 χρόνια για μένα Sgt. 88 00:09:45,882 --> 00:09:48,635 Τέσσερα χρόνια στο West Point και πέντε χρόνια εναντίον των Σιού. 89 00:09:48,755 --> 00:09:49,950 Ξέρω να παλεύω κατά των Ινδών. 90 00:09:50,071 --> 00:09:51,948 Οι Απάτσι είναι διαφορετικοί μετά Σιού, κύριε, 91 00:09:52,086 --> 00:09:54,362 και Mescalero Apaches τα χειρότερα που υπάρχουν. 92 00:09:55,990 --> 00:09:58,345 Αυτή η χώρα είναι επίσης διαφορετικό, υπολοχαγός. 93 00:10:02,391 --> 00:10:04,871 Ο ήλιος είναι επίσης διαφορετικός στην έρημο, κύριε. 94 00:10:08,630 --> 00:10:12,032 Είστε καλά, κύριε; - Έχετε τις εντολές σας, λοχία! 95 00:10:13,078 --> 00:10:16,082 Πες στους άντρες την πορεία να συνεχίσει. - Ναι, κύριε. 96 00:10:17,973 --> 00:10:19,452 Να σηκωθείς! 97 00:10:23,030 --> 00:10:24,464 Αρης! 98 00:10:47,923 --> 00:10:50,802 Υπολοχαγός, Ντάβενπορτ, Κύριε, όλα καλά; 99 00:10:50,934 --> 00:10:52,732 Ναι, είμαι... 100 00:10:53,623 --> 00:10:56,627 Φαίνεται ότι στα μάτια μου μαχαιρώνεται. 101 00:10:56,730 --> 00:10:59,893 Αυτή είναι η πρώτη σας περιπολία σε αυτό το μέρος της χώρας, κύριε. 102 00:10:59,992 --> 00:11:01,107 Ήταν δύσκολο. 103 00:11:01,239 --> 00:11:04,118 Χάσαμε τα άλογά μας, οι Απάτσι στο πολεμικό μονοπάτι. 104 00:11:04,247 --> 00:11:06,124 Μας ακολουθούν συνέχεια, οπότε... 105 00:11:06,359 --> 00:11:08,236 Είμαι καλά, λοχία. 106 00:11:08,346 --> 00:11:10,098 Ξεκουραστείτε λίγο κύριε; 107 00:11:12,438 --> 00:11:15,112 Λέτε να μην είμαι σε φόρμα; για την εντολή; 108 00:11:15,227 --> 00:11:16,945 Δεν το είπα αυτό, κύριε. 109 00:11:18,098 --> 00:11:20,817 Θέλω τους άντρες Ξεκουραστείτε για 10 λεπτά, Υπολοχαγός. 110 00:11:21,847 --> 00:11:22,814 Καλός. 111 00:11:23,735 --> 00:11:25,453 Εντάξει, λοχία, 10 λεπτά. 112 00:11:25,563 --> 00:11:27,361 Υπόλοιπο! 113 00:11:36,247 --> 00:11:39,888 Σε έχω, γλυκιά μου. Επιστρέψτε στους Ινδιάνους! 114 00:11:52,952 --> 00:11:54,386 Εντάξει, στάσου! 115 00:11:54,615 --> 00:11:58,859 - Αυτά είναι πυροβολισμοί. - Ναι, το ακούω κι εγώ. Διασταυρομένα πύρα. 116 00:11:59,286 --> 00:12:01,766 Οι Απάτσι επιτίθενται μεσημέρι; 117 00:12:01,883 --> 00:12:06,241 Ο Αρχηγός τους, ο Βικτόριο, είναι πολύ έξυπνος. Όταν θέλει κάτι, επιτίθεται. 118 00:12:09,719 --> 00:12:11,995 Αυτό είναι από τον Bowie, κύριε. Δέχονται επίθεση. 119 00:12:12,120 --> 00:12:13,952 Μη μου μαθαίνεις τακτικές, Sgt. 120 00:12:14,168 --> 00:12:16,284 Αναγνωρίζω πυροβολισμούς όταν το ακούω. 121 00:12:16,599 --> 00:12:18,636 Δεν είναι από το Fort Bowie προέρχεται από την ανατολή. 122 00:12:18,968 --> 00:12:22,131 Συγγνώμη, κύριε, αλλά θα το πήγαμε το βορρά, θυμάσαι; 123 00:12:22,267 --> 00:12:23,940 Αυτό είναι τόσο σίγουρο όσο τίποτα. 124 00:12:24,439 --> 00:12:28,273 Μην υπερβάλλεις τόσο, λοχία! Γιατί δεν το είπες πριν; 125 00:12:28,824 --> 00:12:32,306 Οι λοχίες δεν επιτρέπεται να εναντιώνονται μπείτε ο υπολοχαγός τους, κύριε. 126 00:12:34,551 --> 00:12:37,145 Παραγγείλετε τους άντρες να πάει στο οχυρό. Πολύ γρήγορα! 127 00:12:40,631 --> 00:12:45,273 Ο λοχίας δεν έδωσε την εντολή σου να πυροβολήσουμε αν δούμε Ινδιάνους; 128 00:12:45,403 --> 00:12:47,121 - Ναι, κύριε. - Γιατί; 129 00:12:47,227 --> 00:12:48,786 Αυτό θα μας δημιουργούσε προβλήματα, κύριε. 130 00:12:48,891 --> 00:12:50,802 Δεν είμαστε χωρίς άλογα αρκετά δυνατός για να αντισταθεί. 131 00:12:50,932 --> 00:12:52,684 Έδωσα εντολή, Sgt. 132 00:12:52,920 --> 00:12:54,319 Είπα στους άνδρες να πυροβολήσουν μόλις τους δει. 133 00:12:54,524 --> 00:12:56,561 - Υπολοχαγός... - Εκτελέστε τις διαταγές σας, λοχία! 134 00:12:56,667 --> 00:12:59,181 Και πες στους άντρες να επιταχύνουν Μάρτιος να πάμε στο φρούριο! 135 00:12:59,768 --> 00:13:00,690 Προς τα εμπρός! 136 00:13:01,496 --> 00:13:02,463 Αρης. 137 00:13:32,344 --> 00:13:37,066 Εσείς οι άνδρες στο πίσω μέρος! Δεν μπορούν αυτά τα ζώα να πάνε πιο γρήγορα; 138 00:13:38,040 --> 00:13:40,919 Η χώρα είναι κακή, κύριε. Για ζώα και για άνδρες. 139 00:13:42,136 --> 00:13:44,457 Δεν θέλω να με επιβραδύνουν από ζώα αγέλης. 140 00:13:44,664 --> 00:13:47,304 Θα σας δείξω πώς ένα ζώο να οδηγείς, λοχία! 141 00:14:03,000 --> 00:14:05,321 Μην στέκεσαι εκεί πήγαινε πίσω τους! 142 00:14:09,847 --> 00:14:12,726 Δεν ωφελεί, υπολοχαγός. Διαρκεί μια μέρα για να τα πιάσω. 143 00:14:25,495 --> 00:14:27,327 Ελέγξτε αυτόν τον λόφο. 144 00:14:31,960 --> 00:14:32,927 Αρης! 145 00:15:35,705 --> 00:15:36,672 Εξάπλωση! 146 00:17:17,210 --> 00:17:18,291 Έχεις μαχαίρι; 147 00:17:18,397 --> 00:17:20,638 - Δεν έχει μαχαίρι, λοχία! - Είσαι σίγουρος; 148 00:17:22,457 --> 00:17:24,971 το περίμενα κανένας απάτσι squaw. 149 00:17:25,089 --> 00:17:26,648 Από πού είσαι, από ιεραποστολικό σχολείο; 150 00:17:26,857 --> 00:17:30,498 Δεν είμαι Απάτσι, Λοχία Το όνομά μου είναι Έλεν Κάρτερ. 151 00:17:30,617 --> 00:17:32,574 Είσαι καλά, Τούλα; 152 00:17:34,554 --> 00:17:35,953 Καροτσιέρης; 153 00:17:35,994 --> 00:17:38,668 Αυτό δεν είναι το όνομα του Καπετάνιος που ηγήθηκε του Fort Defiance 154 00:17:38,790 --> 00:17:40,428 όταν έγινε επίθεση, πριν δύο μήνες; 155 00:17:40,634 --> 00:17:41,635 Είναι ο πατέρας μου. 156 00:17:43,578 --> 00:17:45,489 Επισκεπτόμουν από τα ανατολικά. 157 00:17:45,818 --> 00:17:47,900 Δεν υπήρχαν επιζώντες στο Fort Defiance. 158 00:17:48,121 --> 00:17:49,714 Υπήρχε ένα. 159 00:17:50,489 --> 00:17:53,891 Με συνέλαβαν. Σε αυτό το κορίτσι οφείλω τη ζωή μου. 160 00:17:54,106 --> 00:17:57,303 Ήσουν τυχερός. ξέρω τι κάνουν στις γυναίκες. 161 00:17:57,529 --> 00:18:00,043 Ο θάνατος είναι πολύ καλύτερος. - Μπλε τζάκετ διάβολος! 162 00:18:00,697 --> 00:18:03,018 Έχει αίσθηση του χιούμορ. 163 00:18:03,233 --> 00:18:05,509 - Είναι η κόρη του Αρχηγού. - Βικτώριο; - μμμ. 164 00:18:06,970 --> 00:18:09,610 Αυτό την κάνει μία πολύτιμος κρατούμενος. 165 00:18:09,946 --> 00:18:13,507 Είπα ότι είναι η κοπέλα μου. Γίνεται δεν αντιμετωπίζονται σαν κρατούμενοι! 166 00:18:17,721 --> 00:18:20,201 Σφίξε το, ηλίθιε! Θέλεις να αιμορραγήσω μέχρι θανάτου; 167 00:18:20,314 --> 00:18:22,669 Συγγνώμη, Υπολοχαγός, θα το κάνω σφίξτε το. 168 00:18:22,802 --> 00:18:24,236 Εντάξει, εντάξει. 169 00:18:30,394 --> 00:18:32,635 Ήμουν έτοιμος να το επιστρέψω στον Υπολοχαγό! 170 00:18:32,766 --> 00:18:34,439 Όχι αλλά, πραγματικές γυναίκες! 171 00:18:34,558 --> 00:18:36,071 Μείνε μακριά, κατάλαβες; 172 00:18:37,753 --> 00:18:39,994 Φαίνεται ότι δεν το κάνουν να είσαι τόσο κακός, ε; 173 00:18:44,346 --> 00:18:47,748 Βρήκα αυτό, κύριε. Και επίσης ένας ενδιαφέρων κρατούμενος. 174 00:18:47,871 --> 00:18:50,875 Το όνομά της είναι Κάρτερ. Ο πατέρας της ήταν διοικητής του Fort Deflance. 175 00:18:50,974 --> 00:18:52,453 Δύο μήνες πριν έρθεις. 176 00:18:52,763 --> 00:18:54,925 Προσπαθείς να τους πεις είναι ένας από εμάς, λοχία; 177 00:18:55,162 --> 00:18:57,358 Κοιτάξτε την. Είναι Squaw! 178 00:18:58,298 --> 00:18:59,936 Όχι βέβαια κύριε. Ήταν φυλακισμένη... 179 00:19:00,139 --> 00:19:02,050 Είναι ένα κόλπο. Ένα κόλπο Απάτσι! 180 00:19:02,299 --> 00:19:03,812 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. Ο πατέρας της ήταν... 181 00:19:03,934 --> 00:19:05,254 Θέλω αυτές τις γυναίκες Απάτσι δεμένο! 182 00:19:05,374 --> 00:19:07,285 Είναι αιχμάλωτοι και γίνονται αντιμετωπίζονται σαν κρατούμενοι! 183 00:19:07,706 --> 00:19:11,108 Κύριε, δεν καταλαβαίνετε. Θα το εξηγήσω ξανά. 184 00:19:11,322 --> 00:19:12,642 Αυτή είναι η Έλεν Κάρτερ. 185 00:19:12,666 --> 00:19:15,101 Αυτό είναι το κορίτσι από την Ινδία. Μπορεί να μας έχει αξία. 186 00:19:15,514 --> 00:19:17,869 Οπότε υποχωρείς ότι είναι Απάτσι. 187 00:19:18,107 --> 00:19:19,825 Συγγνώμη, κύριε, που σας αντιφάσκω. 188 00:19:19,963 --> 00:19:23,365 Δίνω διαταγές, McCoy! Θέλω και τα δύο δεμένα! 189 00:19:23,483 --> 00:19:25,042 Δέστε τα! 190 00:19:25,183 --> 00:19:26,742 Όχι κύριε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 191 00:19:26,847 --> 00:19:29,009 Ξέρετε τι λένε οι κανόνες, κύριε; 192 00:19:29,118 --> 00:19:32,713 «Μόνο ένοπλες γυναίκες θεωρούνται μαχητές». 193 00:19:32,922 --> 00:19:35,402 Απορρίπτετε τις άμεσες εντολές μου; να υπακούσω, McCoy; 194 00:19:35,642 --> 00:19:37,724 Ναι, κύριε. Πρέπει να τους αρνηθώ. 195 00:19:38,491 --> 00:19:40,164 Θα σε βάλω στο στρατοδικείο έλα για αυτό. 196 00:19:40,378 --> 00:19:43,291 Σε στέλνω στο Leavenworth και μπορείς να σαπίσεις εκεί! 197 00:19:44,122 --> 00:19:45,795 Αυτός ο άνθρωπος είναι υπό κράτηση! 198 00:19:47,098 --> 00:19:48,896 Μαζί με αυτούς τους κρατούμενους. 199 00:19:49,022 --> 00:19:51,536 Οι υπόλοιποι είστε έτοιμοι για νέες παραγγελίες! 200 00:19:51,675 --> 00:19:53,507 Μείνε εκεί που είσαι! 201 00:19:55,419 --> 00:19:56,773 Υπολοχαγός, Ντάβενπορτ, 202 00:19:56,895 --> 00:19:59,216 Σύμφωνα με τον κανονισμό του αμερικανικού στρατού, 203 00:19:59,326 --> 00:20:01,840 αναγκάζομαι να σου να αναλάβει την εντολή, κύριε. 204 00:20:01,883 --> 00:20:03,237 Βρώμικο!... 205 00:20:06,523 --> 00:20:07,922 Εντάξει, McCoy. 206 00:20:08,795 --> 00:20:10,354 Για επίθεση σε αστυνομικό... 207 00:20:11,291 --> 00:20:13,646 για ανυπακοή σε άμεση εντολή. 208 00:20:13,759 --> 00:20:16,035 Σας παρουσιάζω ένα εκτελεστικό απόσπασμα! 209 00:20:16,059 --> 00:20:18,414 Ίσως, κύριε αλλά δεν είσαι καλός. 210 00:20:18,558 --> 00:20:21,516 Βλέπω τι σου έκανε ο ήλιος. Μετά από μια μακρά σκληρή πορεία, 211 00:20:21,755 --> 00:20:24,031 και έχεις μια δυσάρεστη πληγή στο κεφάλι. 212 00:20:24,158 --> 00:20:27,674 Είναι καθήκον μου, κύριε, να αναλάβει. 213 00:20:27,807 --> 00:20:30,845 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! Muller, με άκουσες! Συλλάβετέ τον! 214 00:20:30,975 --> 00:20:33,012 Τι σου δίνει το δικαίωμα; να δίνω εντολές; 215 00:20:34,332 --> 00:20:37,006 Ο υπολοχαγός τραυματίζεται. Δεν ξέρει τι κάνει. 216 00:20:37,119 --> 00:20:39,554 Είναι ακόμα υπολοχαγός; Είσαι απλά ένας Λοχίας. 217 00:20:39,680 --> 00:20:41,762 Ακριβώς και εγώ πάρτε την εντολή τώρα! 218 00:20:41,979 --> 00:20:43,458 Φρόντισε τον. 219 00:20:44,635 --> 00:20:46,308 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! 220 00:20:46,970 --> 00:20:50,008 Μίλερ, μείνε μαζί του! Δεν είναι καλά. 221 00:20:50,043 --> 00:20:52,956 Θέλω τους άντρες έτοιμους. Θα φύγουμε αμέσως. 222 00:20:53,179 --> 00:20:54,692 Ξέρεις τι κάνεις; 223 00:20:54,815 --> 00:20:57,568 Είμαι για σένα, Mac, αλλά αν κάνεις λάθος... 224 00:20:57,786 --> 00:20:59,140 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 225 00:20:59,263 --> 00:21:02,506 Δεν είχα χρόνο να σκεφτώ. Συνέβη πάρα πολύ γρήγορα. 226 00:21:02,639 --> 00:21:03,913 Ας προχωρήσουμε με την περιπολία 227 00:21:07,580 --> 00:21:09,298 Ελάτε, παιδιά! Να σηκωθείς! 228 00:22:08,219 --> 00:22:12,019 Πρέπει να της δέσω τα μάτια. Ένα κλάμα από αυτήν και είμαστε νεκροί. 229 00:22:13,564 --> 00:22:16,283 Δεν θα κάνει κανέναν ήχο, υπόσχομαι. 230 00:22:19,900 --> 00:22:23,382 Αν δεν σου αρέσουν αυτά τα κορίτσια θα σε κεράσω. 231 00:22:31,292 --> 00:22:32,726 Φεύγουν. 232 00:22:32,863 --> 00:22:35,901 Ο Μεσκάλερος ακούει μια πεταλούδα ένα χιλιόμετρο μακριά. 233 00:22:36,604 --> 00:22:38,800 Θα πάμε σε αυτά τα δέντρα εκεί. 234 00:22:38,943 --> 00:22:40,377 Πραγματικά αναλαμβάνεις, έτσι δεν είναι; 235 00:22:40,512 --> 00:22:42,025 Πρέπει να γίνει, σωστά; 236 00:22:42,144 --> 00:22:44,260 West Point θα θέλετε το Scalp για αυτό. 237 00:22:44,572 --> 00:22:46,324 Δεν έχω τίποτα να χάσω, ναι τότε; 238 00:24:58,396 --> 00:24:59,477 Είσαι τραυματισμένος; 239 00:25:00,284 --> 00:25:02,286 Ευχαριστώ που μείνατε σιωπηλός. 240 00:25:02,300 --> 00:25:06,544 Είπα να μην κάνω θόρυβο. Έδωσα μια υπόσχεση. 241 00:25:07,261 --> 00:25:10,265 Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα. Δεν θα σε αγγίξει ξανά. 242 00:25:10,368 --> 00:25:11,927 Σας το υπόσχομαι. 243 00:25:20,317 --> 00:25:23,799 Σκυλάκι... ηλίθιε και βρώμικο σκυλί. 244 00:25:23,997 --> 00:25:25,829 Επίθεση σε αυτό το κορίτσι... 245 00:25:25,953 --> 00:25:28,866 Δεν είναι κορίτσι. Είναι Απάτσι, έτσι δεν είναι; 246 00:25:29,181 --> 00:25:32,060 Θα σου δώσω ένα μάθημα πριν τελειώσουμε, Μπάροου. 247 00:25:33,406 --> 00:25:36,080 Το μόνο μάθημα που σου δίνω θα δώσει είναι στη φυλακή. 248 00:25:36,317 --> 00:25:38,399 Δεν σκοπεύω να είμαι εκεί. 249 00:26:03,518 --> 00:26:05,555 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό που έκανες. 250 00:26:05,666 --> 00:26:08,101 Ευχαριστώ την. Θα μπορούσε να ουρλιάξει. 251 00:26:09,661 --> 00:26:11,857 Έκανα λάθος για αυτήν. 252 00:26:11,869 --> 00:26:14,827 Έκανες λάθος σε αυτό και άλλα πράγματα. 253 00:26:14,940 --> 00:26:17,978 Ίσως τώρα να ξέρετε ότι υπάρχει και αυτό είναι καλοί Απάτσι. 254 00:26:18,081 --> 00:26:20,277 Συνήθως το κάνουμε λάθος Δεσποινίς Κάρτερ. 255 00:26:20,385 --> 00:26:22,262 Αυτό είναι το μυστικό της αποτυχίας μου. 256 00:26:22,369 --> 00:26:25,851 Η αποτυχία σου; Σου χρωστάμε τη ζωή μας. 257 00:26:26,590 --> 00:26:28,263 Σου αξίζει ένα μετάλλιο για αυτό που κάνεις. 258 00:26:28,509 --> 00:26:32,150 Ευχαριστώ, αλλά στα μετάλλια δεν έχεις τίποτα στη φυλακή. 259 00:26:37,980 --> 00:26:39,891 - Δεν μου αρέσει. - Γιατί; 260 00:26:40,034 --> 00:26:42,708 Μιλάνε. Είναι Απάτσι, έτσι δεν είναι; 261 00:26:43,837 --> 00:26:45,839 Ίσως υπάρχουν καλοί Απάτσι εκεί έξω. 262 00:26:46,750 --> 00:26:48,149 Σε επηρεάζει και ο ήλιος; 263 00:26:48,289 --> 00:26:51,327 Πάντα λέγατε ότι μόνο ζώα είναι καλοί Απάτσι. 264 00:26:52,062 --> 00:26:54,224 Νομίζω ότι και εγώ κάνω λάθος αφορούσε αυτά τα δύο. 265 00:26:54,238 --> 00:26:56,115 Αφήστε τους άντρες να σηκωθούν. 266 00:26:57,374 --> 00:26:58,341 Να την προσέχεις. 267 00:26:58,942 --> 00:27:00,296 Να σηκωθείς! 268 00:28:03,838 --> 00:28:06,114 «Στους λίγους αγώνες μας εναντίον των Απάτσι, 269 00:28:06,438 --> 00:28:09,271 είπε ο υπολοχαγός Ντάβενπορτ θάρρος αλλά όχι σοφία. 270 00:28:09,309 --> 00:28:13,667 «Έδειξε το ίδιο θάρρος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας 271 00:28:13,794 --> 00:28:16,832 «Ήταν αδύναμος και όρθιος δύσκολο στα πόδια του 272 00:28:16,861 --> 00:28:19,694 «αλλά δεν παραπονέθηκε ούτε ρώτησε καμία ειδική μεταχείριση. 273 00:28:19,935 --> 00:28:23,417 «Μόλις μίλησε με τον βοηθό του, 274 00:28:23,523 --> 00:28:25,400 και φαινόταν εντελώς λογικό. 275 00:28:25,630 --> 00:28:28,713 «Μερικές φορές νόμιζα ότι ήμουν ο ήλιος χτύπα κι εμένα, 276 00:28:28,834 --> 00:28:33,271 «δηλώνοντας ότι η συμπεριφορά του δικαιώθηκε για την απόλυσή του 277 00:28:33,311 --> 00:28:36,667 «Αν και είχα δίκιο, Ο Ντάβενπορτ είναι και πάλι στη σειρά τώρα. 278 00:28:36,803 --> 00:28:40,080 «Συνειδητοποίησα ότι θα έπειθε ο διοικητής στο Fort Bowie... 279 00:28:40,193 --> 00:28:42,833 «ότι έκανα το χειρότερο έγκλημα δεσμεύεται για τους στρατιώτες. 280 00:28:43,070 --> 00:28:44,708 «Ήρθαμε πιο κοντά στο Fort Bowie, 281 00:28:44,834 --> 00:28:48,395 «Και το σκέφτηκα κιόλας το 1ο μου γεύμα σε ένα κελί. 282 00:28:49,150 --> 00:28:52,108 «Και δεν θα το έκανα για πολύ όντας στο Fort Bowie. 283 00:28:52,127 --> 00:28:55,643 «Έμοιαζε με τον Ντάβενπορτ δεν θα είχε πρόβλημα... 284 00:28:55,779 --> 00:28:58,692 για να πραγματοποιήσει την απειλή του να με στείλει στο Leavenworth. 285 00:29:07,262 --> 00:29:10,300 - Κανένα σημάδι ζωής. - Κανένας φρουρός στον πύργο. 286 00:29:10,941 --> 00:29:12,340 Κάτι δεν πάει καλά. 287 00:29:13,726 --> 00:29:15,160 Τι περιμένεις ρε βλάκα; 288 00:29:15,390 --> 00:29:19,714 Πάρε με στον Διοικητή! Αυτή είναι μια παραγγελία, McCoy! 289 00:29:20,607 --> 00:29:22,405 Δώστε πολύ μεγάλη προσοχή. 290 00:30:19,551 --> 00:30:21,508 Δεν μπορούν όλοι να είσαι νεκρός. 291 00:30:34,687 --> 00:30:37,042 Υπολοχαγός. Ντάβενπορτ αναφέρει, κύριε. 292 00:30:37,055 --> 00:30:40,855 Θέλω τον Λοχία να συλληφθεί. Για επίθεση σε αστυνομικό. 293 00:30:40,988 --> 00:30:44,504 Για να μην εκτελεστούν εντολές, και για ανταρσία! 294 00:30:44,645 --> 00:30:46,124 Για... 295 00:30:56,223 --> 00:30:59,306 - Είστε υπεύθυνοι για αυτό. - Αποθηκεύστε το για το Στρατοδικείο. 296 00:31:00,160 --> 00:31:01,798 Φρόντισε τον. 297 00:31:33,600 --> 00:31:36,683 Εντάξει, λοχία. Εσύ ανέλαβες. 298 00:31:36,895 --> 00:31:39,171 Ναι, πες μας, τι τώρα; 299 00:31:39,299 --> 00:31:41,654 Δεν έχουμε αρκετούς άντρες για να υπερασπιστούν αυτό το φρούριο. 300 00:31:41,695 --> 00:31:42,730 Πρέπει να πάμε στον Μπένσον. 301 00:31:42,975 --> 00:31:45,376 - Είμαστε σχεδόν νεκροί τώρα. - Θα πεθάνεις χειρότερα αν μείνουμε. 302 00:31:45,602 --> 00:31:46,603 Δεν μπορούμε πλέον κοιτάξτε μας! 303 00:31:46,720 --> 00:31:49,997 Τι αρέσει στον Βικτώριο ξέρει ότι η κόρη του έχει απαχθεί; 304 00:31:51,196 --> 00:31:53,790 Εντάξει, ελέγξτε το νερό. 305 00:31:53,924 --> 00:31:57,599 Θα είμαστε στο Benson σε 3 μέρες. Μπάροου, γέμισε όλες τις καντίνες. 306 00:31:57,732 --> 00:31:58,699 Καλά. 307 00:32:01,440 --> 00:32:05,479 Μυλωνάς! Βρείτε φορείο. Ενσωματώστε το found, δημιουργήστε ένα. 308 00:32:05,603 --> 00:32:07,355 Πρέπει να κουβαλήσουμε τον Υπολοχαγό. 309 00:32:07,492 --> 00:32:11,087 - Λοχίας; Τι γίνεται με την Τούλα; - Θα πρέπει να έρθει μαζί μας. 310 00:32:11,263 --> 00:32:14,665 - Δεν θυμάσαι τι έκανε; Την θέλουμε για προστασία. 311 00:32:14,880 --> 00:32:16,917 Προστασία, γιατί; Αφήστε την να φύγει. 312 00:32:17,060 --> 00:32:19,620 Ίσως είναι η μοναδική μας ευκαιρία για να μείνεις ζωντανή δεσποινίς Κάρτερ. 313 00:32:19,840 --> 00:32:20,921 Σε παρακαλώ, λοχία... 314 00:32:21,059 --> 00:32:23,096 Με συγχωρείτε, είμαστε απασχολημένοι. Πρόσεχέ τους, Τζόνι. 315 00:32:23,205 --> 00:32:24,127 Ναι, λοχία. 316 00:32:24,261 --> 00:32:25,979 Ας δούμε στους στρατώνες. 317 00:32:30,880 --> 00:32:35,363 - Ξέρεις τι κάνει. - Είναι ένας πολεμιστής με μπλε παλτό. 318 00:32:35,460 --> 00:32:38,464 Πάντα έλεγε ο πατέρας μου ότι ένας πολεμιστής πρέπει να μιλήσει, 319 00:32:38,596 --> 00:32:40,155 αλλά δεν είναι εδώ να το κάνεις αυτό. 320 00:32:40,293 --> 00:32:43,649 Αρνείται να σε αφήσει να φύγεις. Σκοπεύει να σε χρησιμοποιήσει... 321 00:32:43,781 --> 00:32:45,897 Για τις ζωές των για να σώσουν τους άντρες τους. 322 00:32:46,401 --> 00:32:49,234 Ακόμη και ένας Apache Squaw το ξέρει αυτό. 323 00:33:36,738 --> 00:33:38,172 Είναι καλύτερα να μην πίνετε. 324 00:33:38,310 --> 00:33:41,792 Φύγε από το δρόμο μου, Απάτσι. Το ονειρευόμουν για μέρες. 325 00:33:46,464 --> 00:33:49,138 Είναι αλμυρό! Αυτό το καταραμένο τα κόκκινα δέρματα χάλασαν το νερό! 326 00:33:49,376 --> 00:33:53,097 Είσαι τρελός, στρατιώτη; Γιατί το έκανες αυτό; 327 00:33:53,761 --> 00:33:55,001 τον προειδοποίησα, Sgt. 328 00:33:56,545 --> 00:33:59,025 Ελέγξτε πόσο νερό υπάρχει ακόμα στα χωράφια. 329 00:33:59,041 --> 00:34:01,999 Να πάμε μόνοι στον Μπένσον; με το νερό που είχαμε; 330 00:34:02,112 --> 00:34:03,944 Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Τιμ. 331 00:34:04,069 --> 00:34:05,901 Λοχία, γιατί φεύγουμε από εδώ; 332 00:34:06,116 --> 00:34:08,471 Ας μείνουμε. Άλλη μια περίπολος έρχεται εδώ. 333 00:34:08,679 --> 00:34:11,762 Ναι, σε 5 ή 6 μέρες. Νομίζεις ότι ο Victorio δεν το ξέρει αυτό; 334 00:34:12,705 --> 00:34:14,537 Τι κάνουμε; 335 00:34:15,201 --> 00:34:16,919 Ας ξεκουραστούμε λίγο πρώτα. 336 00:34:17,441 --> 00:34:19,000 Μίλερ, πώς είναι ο Υπολοχαγός; 337 00:34:19,616 --> 00:34:22,620 Είναι μπερδεμένος. Εσύ φταις για όλα! 338 00:34:22,725 --> 00:34:26,320 Αν δεν... - Δεν είχε εμπειρία με τους Απάτσι! 339 00:34:26,658 --> 00:34:28,934 Ο ήλιος το έχει χαλάσει, και τραυματίστηκε στο κεφάλι. 340 00:34:29,569 --> 00:34:32,732 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, για αυτόν και για την περίπολο. 341 00:34:33,343 --> 00:34:37,143 Αυτό λες. Με ποιο δικαίωμα είχες Να απολύσει έναν αξιωματικό του West Point; 342 00:34:42,561 --> 00:34:44,518 Αυτό θα είναι ενδιαφέρον Στρατοδικείο. 343 00:34:45,346 --> 00:34:48,509 Γιατί θέλεις να κλάψω, επειδή φοβάται; 344 00:34:48,738 --> 00:34:52,060 Εντάξει, εσύ δίνεις τις εντολές. Τι πρέπει να κάνουμε; 345 00:34:52,066 --> 00:34:54,626 Ελέγξτε την αποθήκη. Δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο για εμάς, 346 00:34:54,754 --> 00:34:56,791 αλλά ίσως ξεχάσει τους κάτι. Ρίξτε μια ματιά, θα θέλατε; 347 00:34:56,932 --> 00:34:57,819 Καλά. 348 00:34:58,645 --> 00:35:00,397 Mac, αναρωτιέμαι. 349 00:35:00,609 --> 00:35:03,283 Αν σε στηρίξω, τότε πρέπει επίσης ενώπιον του Στρατοδικείου; 350 00:35:08,961 --> 00:35:09,928 Έλα εδώ! 351 00:35:11,105 --> 00:35:12,903 Είπα έλα εδώ! 352 00:35:24,065 --> 00:35:25,658 Το δωμάτιό σας, κυρίες. 353 00:35:26,722 --> 00:35:28,156 Θα είσαι ασφαλής εκεί. 354 00:35:28,769 --> 00:35:31,010 Συγγνώμη αν ήμουν λίγο σκληρός εναντίον σου. 355 00:35:31,618 --> 00:35:33,256 - Καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ. 356 00:35:33,473 --> 00:35:35,475 Πρέπει να το έχεις βαρεθεί αυτά τα ρούχα, δεσποινίς Κάρτερ. 357 00:35:35,585 --> 00:35:37,178 Ίσως αυτό σας ταιριάζει. 358 00:35:38,786 --> 00:35:41,346 Θα θέλετε να πλυθείτε από εκείνη την άμμο της ερήμου. 359 00:35:41,478 --> 00:35:43,196 Θα στείλω κάποιον να γεμίσει ένα μπάνιο. 360 00:35:43,430 --> 00:35:45,626 Το νερό είναι αλμυρό, αλλά είναι καλό για μπάνιο. 361 00:35:51,313 --> 00:35:54,066 Βρέθηκε τι; - Τουλάχιστον 30.000 φυσίγγια. 362 00:35:54,217 --> 00:35:57,380 - Και όπλα; - Κανένα. - Ντροπή. 363 00:35:57,698 --> 00:36:00,451 Αλλά υπάρχουν 2000 σφαίρες 45 και 70, σε διάφορα μεγέθη. 364 00:36:00,682 --> 00:36:04,164 Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε μερικά από αυτά στείλουν πίσω στους προγόνους τους. 365 00:36:04,770 --> 00:36:06,807 Είναι αυτό που θέλει ένας Απάτσι, δεν είναι, λοχία; 366 00:36:06,918 --> 00:36:08,158 Να πεθάνεις στη μάχη; 367 00:36:08,931 --> 00:36:10,649 Δεν μπορούμε να χάσουμε, ναι τότε; 368 00:36:11,138 --> 00:36:12,378 Όχι. 369 00:36:22,625 --> 00:36:27,028 «Μετά τον θάνατο του Ντάβενπορτ Ο διοικητής του Fort Bowie είδε, 370 00:36:27,258 --> 00:36:30,819 φαινόταν να επανέρχεται στην κανονικότητα. Ή ήταν φυσιολογικό για αυτόν; 371 00:36:31,265 --> 00:36:33,541 «Ήταν πολύ φιλικός όταν μπήκα μέσα. 372 00:36:33,671 --> 00:36:36,629 «Έμοιαζε σαν ένας συνηθισμένος άνθρωπος, αναρρώνει από διαρροή. 373 00:36:36,867 --> 00:36:40,872 «Μα άκουσα ότι ήταν τρελός μπορεί να ξεγελάσει έναν ειδικό. 374 00:36:41,378 --> 00:36:43,335 «Αλλά δεν ήμουν ειδικός. 375 00:36:43,362 --> 00:36:47,276 «Ο σεβασμός στην υψηλή θέση είναι κάτι πολύ δυνατό σε έναν στρατιώτη. 376 00:36:47,394 --> 00:36:50,193 «Σχεδόν ξέχασα ότι συμπεριφέρθηκε σαν τρελός, 377 00:36:50,306 --> 00:36:53,947 «Του ανέφερα, για το ποιο ήταν το σχέδιο. 378 00:36:54,178 --> 00:36:56,977 «Παρ' όλα, το έβλεπα ακόμα ως ανώτερός μου αξιωματικός. 379 00:37:13,187 --> 00:37:16,020 Από την άλλη, φίλε. Ο άλλος τρόπος! 380 00:37:17,058 --> 00:37:20,141 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; Υποσχέθηκα ότι δεν θα κοιτάξω. 381 00:37:22,658 --> 00:37:24,774 Μπορείτε να γυρίσετε τώρα, στρατιώτης. 382 00:37:26,307 --> 00:37:28,901 Μπορείτε να πάρετε περισσότερους κουβάδες νερό να μας το πάρεις; 383 00:37:33,794 --> 00:37:36,468 Είναι κοντά. Μην το ξεχνάτε αυτό. 384 00:37:36,994 --> 00:37:39,952 Ο Απάτσι δεν εμφανίζεται, αλλά είναι εκεί, 385 00:37:40,194 --> 00:37:43,107 σκέφτεται και προσπαθεί να το καταλάβει τι θα κανουμε... 386 00:37:43,331 --> 00:37:45,163 και σπάνια κάνουν λάθος. 387 00:37:45,287 --> 00:37:48,370 Φέρνοντας νερό για γυναίκες. Θα κάνω τα πάντα για τον στρατό! 388 00:37:48,483 --> 00:37:51,646 Αν ξέρουν ότι είμαστε εδώ, προσπαθούν τα πάντα για να μας σκοτώσουν. 389 00:37:51,779 --> 00:37:52,746 Να είστε σίγουροι για αυτό. 390 00:37:52,963 --> 00:37:54,920 Είναι καλύτερα να πεθάνεις σε εκείνη τη σάπια έρημο! 391 00:37:56,387 --> 00:37:58,901 - Τζόνι, τι πιστεύεις; - Υπάρχει ένα ρητό των Απάτσι: 392 00:37:59,234 --> 00:38:02,192 «Αν έρθει ο θάνατος, Γιατί πας σε αυτήν;» 393 00:38:05,698 --> 00:38:09,100 Εντάξει, θα μείνουμε. Υπάρχουν πολλά πυρομαχικά. 394 00:38:09,219 --> 00:38:11,972 Θέλω ισχυρή προστασία. Φτιάξε αυτή την πύλη! 395 00:38:12,099 --> 00:38:13,772 Εντάξει, πάμε όλοι στη δουλειά. 396 00:38:13,986 --> 00:38:19,186 - Λοχία... έδωσες το λόγο σου, σωστά; Σχετικά με το να τους κοιτάς; - Φυσικά. 397 00:38:19,427 --> 00:38:24,069 Αν κάνουν μπάνιο σε αυτό το νερό... Μπορώ να πλύνω το πουκάμισό μου από ψύλλους; 398 00:38:24,387 --> 00:38:28,301 Ίσως μπορώ να το χρησιμοποιήσω... - Φέρτε στις κυρίες το νερό. 399 00:38:49,410 --> 00:38:50,764 Johnny: 400 00:39:01,443 --> 00:39:02,717 Κάποιο σημάδι τους; 401 00:39:02,855 --> 00:39:06,052 Μακριά στον ορίζοντα, θα πυροβολήσω. 402 00:39:06,183 --> 00:39:09,141 - Τι σημαίνει αυτό, Τζόνι; - Θα μπορούσε να είναι ένας πολεμικός χορός. 403 00:39:09,283 --> 00:39:11,240 Εντάξει, ευχαριστώ, Johnny. 404 00:39:15,459 --> 00:39:17,336 Οι Απάτσι άναψαν φωτιά. 405 00:39:17,443 --> 00:39:20,879 Θα μεθύσουν. Και επίθεση αύριο. 406 00:39:20,999 --> 00:39:22,239 Νομίζεις έτσι; 407 00:39:22,343 --> 00:39:24,698 θα ήμουν σίγουρος όταν άκουσα τα τύμπανα. 408 00:39:24,807 --> 00:39:26,366 Τι πρέπει να κάνουμε; 409 00:39:26,403 --> 00:39:28,360 Θα στείλω τους προσκόπους έξω. 410 00:39:28,579 --> 00:39:30,616 Τα θέλω απαλά σκοτώνοντας χωρίς ήχο. 411 00:39:30,728 --> 00:39:33,447 Θέλετε να πάνε με ένα μαχαίρι; 412 00:39:33,571 --> 00:39:36,051 Ακριβώς. Μόνο μαχαίρια. Προειδοποιήστε τους άλλους. 413 00:39:36,707 --> 00:39:39,267 Εντάξει, λοχία, κύριε. 414 00:40:03,074 --> 00:40:05,509 Είναι καταπληκτικό τι σαπούνι και νερό μπορούν να κάνουν. 415 00:40:06,244 --> 00:40:10,488 Συγγνώμη, κυρία. Φαίνεσαι σαν νέος άνθρωπος. 416 00:40:11,652 --> 00:40:13,165 Ίσως είμαι εγώ, λοχία. 417 00:40:16,548 --> 00:40:19,984 Πριν λίγους μήνες ήμουν Η Έλεν Κάρτερ στη Φιλαδέλφεια. 418 00:40:20,932 --> 00:40:24,050 Πρέπει να ξέρουν, αυτό το κορίτσι στη μέση της ερήμου... 419 00:40:24,899 --> 00:40:27,334 χωρίς να γνωρίζουν αν αυτοί μένει ζωντανός ή πεθαίνει. 420 00:40:28,387 --> 00:40:29,388 Λοχίας... 421 00:40:31,043 --> 00:40:32,522 φοβάμαι. 422 00:40:33,028 --> 00:40:36,066 Μη φοβάσαι, Έλεν. Ξέρεις τι; 423 00:40:36,195 --> 00:40:37,276 Τι; 424 00:40:37,283 --> 00:40:38,682 Έχω μια αίσθηση. 425 00:40:40,100 --> 00:40:43,297 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν καθώς συναντιέστε. 426 00:40:46,053 --> 00:40:47,885 Τι είναι αυτό; 427 00:40:47,908 --> 00:40:52,584 Οι Απάτσι μιμούνται πουλιά. Θα μας παρακολουθούν. 428 00:40:53,476 --> 00:40:55,308 Έτσι επικοινωνούν μεταξύ τους. 429 00:40:56,131 --> 00:40:58,964 Τους μισείς δεν είναι; 430 00:40:58,980 --> 00:41:01,893 Δεν τους μισείς μετά από αυτό που έκαναν; με τον πατέρα σου και εσύ; 431 00:41:02,756 --> 00:41:05,077 Είχα πολύ χρόνο στα χέρια μου Σκέψου, λοχία. 432 00:41:05,892 --> 00:41:08,327 Ίσως μας μισούν γιατί τους μισούμε. 433 00:41:08,932 --> 00:41:11,014 Μπορούμε να τους κατηγορήσουμε; ότι θέλουν να μας σκοτώσουν; 434 00:41:11,716 --> 00:41:13,992 Το ίδιο σκέφτομαι και για τους πάστορες. 435 00:41:16,067 --> 00:41:19,947 Πότε θα τελειώσει; όλο αυτό το μίσος και την πίκρα; 436 00:41:21,124 --> 00:41:22,683 Ίσως πρέπει να τους ρωτήσεις. 437 00:41:22,793 --> 00:41:25,546 Οταν; Αν μας σκοτώσουν και τους σκοτώνουμε; 438 00:41:26,533 --> 00:41:28,331 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Ναι! 439 00:41:30,180 --> 00:41:33,013 Πρέπει να σταματήσουμε να μισούμε και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 440 00:41:33,157 --> 00:41:36,673 Έλεν μερικές φορές δίνει ζωή δεν έχεις επιλογή. 441 00:41:37,508 --> 00:41:41,752 Μερικές φορές πρέπει να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς γίνομαι. Είναι τόσο απλό. 442 00:41:43,267 --> 00:41:45,543 Φοβάμαι ότι εσύ κι εγώ διαφέρουν ως προς αυτό. 443 00:41:45,668 --> 00:41:48,706 Εντάξει, είμαστε διαφορετικοί ως προς αυτό. 444 00:41:58,917 --> 00:42:00,191 Τι νομίζεις, Τζόνι; 445 00:42:00,425 --> 00:42:03,907 Έχετε ακούσει αυτά τα τύμπανα πριν. Μιλούν στον ήλιο. 446 00:42:04,133 --> 00:42:06,534 Υπόσχονται στον Μεγάλο Πατέρα πολλούς νεκρούς εχθρούς. 447 00:42:06,660 --> 00:42:08,856 Πρέπει να είμαστε ο στόχος. 448 00:42:09,668 --> 00:42:12,228 Ξέρεις τι σου κάνουν Johnny αν σε πάρουν. 449 00:42:12,361 --> 00:42:14,318 Δεν θα με πάρουν, λοχία. 450 00:42:14,440 --> 00:42:16,954 Ένας Αμερικανός στρατιώτης ξέρει επίσης πώς να πεθάνει. 451 00:43:08,229 --> 00:43:09,424 Πάρτε τον μακριά. 452 00:43:21,956 --> 00:43:24,197 Έπρεπε να τον σκοτώσεις κατανοητό; 453 00:43:24,997 --> 00:43:26,351 Πραγματικός; 454 00:43:26,473 --> 00:43:29,591 Έλεν, ήταν εχθρός σου. Δεν είχες επιλογή. 455 00:43:31,429 --> 00:43:36,913 Αυτό που έκανες ήταν σωστό. Όλοι εδώ θα έκαναν το ίδιο. 456 00:43:37,093 --> 00:43:39,687 Ήταν ήδη νεκρός, πριν σε αγγίξει. 457 00:43:39,814 --> 00:43:42,647 Πες μου σε παρακαλώ ότι το καταλαβαίνεις. 458 00:43:43,750 --> 00:43:45,388 καταλαβαίνω. 459 00:43:49,221 --> 00:43:52,703 Τούλα, το αναγνωρίζεις αυτό; 460 00:43:57,093 --> 00:44:00,575 Ο πατέρας μου με δίδαξε, σε περίπτωση που χαθώ. 461 00:44:01,669 --> 00:44:03,671 Με ψάχνουν. 462 00:44:03,785 --> 00:44:07,028 Σας ευχαριστώ. και οι δυο σας καλύτερα να μείνεις εδώ. 463 00:44:09,381 --> 00:44:10,348 Λοχίας. 464 00:44:11,108 --> 00:44:15,147 -Περιπατώ εντός ύδατος. -Περιπατώ εντός ύδατος. 465 00:44:15,174 --> 00:44:17,654 Δεν ξέρω αν έχω δίκιο ή έκανε λάθος, 466 00:44:18,758 --> 00:44:20,840 αλλά πρόσεχε. 467 00:44:26,086 --> 00:44:30,330 Τούλα. - Ναι, αδερφή μου. 468 00:44:32,837 --> 00:44:34,589 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 469 00:44:35,493 --> 00:44:37,734 Τι πρέπει να γίνει. 470 00:44:37,861 --> 00:44:41,377 Δεν το πιστεύεις, αλλιώς δεν θα με βοηθουσατε... 471 00:44:41,513 --> 00:44:43,265 όταν έγινα αιχμάλωτος του λαού σου. 472 00:44:43,494 --> 00:44:45,212 Ο πόλεμος είναι διαφορετικός. 473 00:44:45,321 --> 00:44:47,881 Αυτό δεν είναι πόλεμος, Τούλα, αυτό είναι φόνος. 474 00:44:48,009 --> 00:44:50,091 Εν ψυχρώ δολοφονία. 475 00:44:51,654 --> 00:44:55,818 Τόσοι από εσάς... τόσο λίγοι από εμάς. 476 00:44:55,946 --> 00:45:01,305 Άλλες εποχές ήταν τα Blue Jackets Στην πλειοψηφία και κυρίως εμείς. 477 00:45:17,030 --> 00:45:19,226 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 478 00:45:20,262 --> 00:45:23,459 Μιλάς μια ξένη γλώσσα, για κάποιον που με αποκαλεί αδερφή. 479 00:45:24,134 --> 00:45:27,616 Η αδερφή μου θέλει να μάθει γιατί Ρώτησα τον μεγάλο πολεμιστή... 480 00:45:27,730 --> 00:45:30,210 για τον πατέρα μου να πάρει μου; 481 00:45:31,046 --> 00:45:33,083 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μας είχε γίνει. 482 00:45:33,510 --> 00:45:35,706 Είμαι μόνο φίλος σου. 483 00:45:36,614 --> 00:45:40,050 Βλέπω ότι ο μεγάλος πολεμιστής αγαπώ την αδερφή μου. 484 00:45:40,806 --> 00:45:42,763 Τον αγαπάει κι αυτή; 485 00:45:44,902 --> 00:45:48,941 Δεν είναι αυτό το θέμα, Τούλα. Γιατί όλοι αυτοί οι άντρες πρέπει να πεθάνουν; 486 00:45:50,182 --> 00:45:52,583 Οι πολεμιστές δεν φοβούνται να πεθάνει. 487 00:45:53,861 --> 00:45:55,613 Αλλά γιατί να αυτοι αυτο? 488 00:45:56,230 --> 00:45:59,825 Αν μπορούσαμε να σταματήσουμε τον πατέρα σου πριν συμβεί κάποιος θάνατος, 489 00:46:00,613 --> 00:46:02,570 ίσως αυτό είναι καλύτερο. 490 00:46:02,695 --> 00:46:05,255 Το μίσος μεταξύ των λαών μας είναι πολύ μεγάλο. 491 00:46:05,862 --> 00:46:07,500 Άκου, Τούλα. 492 00:46:08,133 --> 00:46:11,888 Πρέπει να υπάρχει μια αρχή. Όσο μικρό κι αν είναι. 493 00:46:12,007 --> 00:46:16,968 Γιατί όχι εδώ και τώρα; Είναι ο μόνος τρόπος για την ειρήνη. 494 00:46:17,766 --> 00:46:20,884 Μπορεί να υπάρξει ειρήνη αν ο λαός μου καμία γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει στη χώρα μας. 495 00:46:21,382 --> 00:46:24,625 Δηλαδή δεν θέλεις να κάνεις τίποτα; Αφήνεις αυτούς τους άντρες να πεθάνουν; 496 00:46:29,126 --> 00:46:30,241 Τούλα... 497 00:46:31,782 --> 00:46:34,900 όταν με λες αδερφή ειλικρινά μιλάς; 498 00:46:35,750 --> 00:46:38,583 Η κόρη του Αρχηγού μιλάει πάντα ειλικρινά. 499 00:46:40,390 --> 00:46:45,351 Μου αρέσει ο μεγάλος πολεμιστής. Δεν θέλω να πεθάνει. 500 00:46:47,879 --> 00:46:49,836 Μπορεί η αδερφή μου να το καταλάβει... 501 00:46:51,430 --> 00:46:53,182 τι νιώθει η καρδιά μου; 502 00:47:07,206 --> 00:47:09,163 Τύμπανα. Τι εννοούν; 503 00:47:09,290 --> 00:47:10,928 Ότι ξέρουν ότι είμαστε εδώ, νομίζω. 504 00:47:11,142 --> 00:47:12,655 Ετοιμάζονται; για επίθεση; 505 00:47:12,871 --> 00:47:16,193 Ίσως νομίζουν ότι είμαστε περιμένετε βοήθεια από το Fort Benson. 506 00:47:18,535 --> 00:47:22,335 Θα πιουν αρκετά δίπλα στη φωτιά. 507 00:47:22,947 --> 00:47:24,665 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 508 00:47:26,023 --> 00:47:28,583 Πρέπει να δώσουμε προσοχή. Χειράμαξα; - Ναι; 509 00:47:28,779 --> 00:47:30,816 - Είδες τίποτα; - Τίποτα. 510 00:47:31,110 --> 00:47:33,590 Mac, γιατί δεν πάμε μιλήσει με τον Αρχηγό τους; 511 00:47:33,707 --> 00:47:35,380 Και πείτε εμείς έχει την κόρη του. 512 00:47:35,590 --> 00:47:36,785 Το ξέρει τώρα. 513 00:47:36,998 --> 00:47:39,831 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Είναι η ελάχιστη ευκαιρία μας, Mac. 514 00:47:40,487 --> 00:47:43,650 Δεν βγαίνει με κανέναν έξυπνος για στρατιώτη; 515 00:47:43,868 --> 00:47:44,983 Ναί. 516 00:47:45,115 --> 00:47:48,676 Εντάξει, Οδυσσέας Γκραντ. Προσέξτε τις θέσεις, έτσι; 517 00:47:48,812 --> 00:47:49,654 Καλά. 518 00:48:07,943 --> 00:48:10,901 Μείνε εκεί που είσαι! Θα μπορούσαν να είναι περισσότερα! 519 00:49:01,576 --> 00:49:03,408 Ευχαριστώ που όχι ακολουθώντας τις παραγγελίες. 520 00:49:04,744 --> 00:49:08,829 Σαν αυτό το Ινδικό κορίτσι... Έπρεπε να κάνω κάτι για να αποζημιωθώ. 521 00:49:09,384 --> 00:49:10,897 Έκανες πολλά. 522 00:49:11,975 --> 00:49:14,649 Θα τους λείψουν αυτά τα δύο και αρχίστε να ψάχνετε. 523 00:49:14,764 --> 00:49:16,516 Οι άντρες χρειάζονται ύπνο πάρουν ότι μπορούν να πάρουν. 524 00:49:16,650 --> 00:49:18,448 Θα τελειώσω το ρολόι σου. - Εντάξει. 525 00:49:20,967 --> 00:49:22,401 θα ηθελα να μαθω... 526 00:49:22,540 --> 00:49:25,783 Δεν θα μείνω καλύτερα με τον Λοχία μου. 527 00:49:26,088 --> 00:49:27,965 Αποθηκεύστε το για το Στρατοδικείο. 528 00:49:33,670 --> 00:49:35,832 Εντάξει, φέρε τον εδώ. 529 00:49:38,952 --> 00:49:41,466 Όταν σπάσουν ανοίξτε την πύλη ανοίγεις πυρ. 530 00:49:50,184 --> 00:49:52,937 Πόσους βλέπεις; - Δεν ξέρω, λοχία. 531 00:49:53,068 --> 00:49:56,948 - Ενημέρωσε με αν ξέρεις. - Ναι, καταραμένοι Απάτσι. 532 00:50:00,264 --> 00:50:03,620 «Αν και ήμουν απασχολημένος, Πήγα στη συνοικία του υπολοχαγού Ντάβενπορτ. 533 00:50:03,751 --> 00:50:07,346 «Στην πραγματικότητα, το περίμενα μια φιλική πρόταση. 534 00:50:09,996 --> 00:50:14,672 - Ω, ο στασιαστής Λοχίας με επισκέπτεται. -Κύριε, εγώ... 535 00:50:14,812 --> 00:50:18,726 Μίλερ, θυμήσου τι να κάνεις λένε κατά τη διάρκεια του στρατοδικείου. 536 00:50:18,856 --> 00:50:23,453 Πώς να σε περιγράψω; Λογικός; Καλή μνήμη; 537 00:50:24,585 --> 00:50:29,102 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. Επαναλάβετε τι σου είπε αυτός ο άνθρωπος. 538 00:50:31,848 --> 00:50:35,091 Είπε ότι δεν το κάνεις είχα εμπειρία με τον Apache, κύριε. 539 00:50:35,208 --> 00:50:38,929 Υπέφερες από ζέστη, τραυματισμό στο κεφάλι, και δεν ήξερες τι έκανες. 540 00:50:39,051 --> 00:50:42,533 Έχεις καλή μνήμη, Μίλερ. Είπες και τι έκανα στην περιπολία; 541 00:50:42,855 --> 00:50:44,937 Αποθηκεύστε το για το, Στρατοδικείο, McCoy. 542 00:50:45,068 --> 00:50:46,866 Εντάξει, Μίλερ, αυτό είναι. Εξω. 543 00:50:48,649 --> 00:50:51,129 θα σου δείξω που είναι σε θέση να κουμαντάρει. 544 00:50:51,720 --> 00:50:54,599 Από εδώ και πέρα, έχω υπεύθυνος, το κατάλαβες, McCoy; 545 00:50:55,432 --> 00:50:58,629 Το σπαθί μου. Ένας αξιωματικός χρειάζεται σπαθί! 546 00:51:01,448 --> 00:51:05,407 Υπολοχαγός, δεν μπορείς να βγεις. Υπάρχουν πολλοί Μεσκάλερο έξω. 547 00:51:05,608 --> 00:51:08,805 Πάρε τα χέρια σου, McCoy. Φύγε από το δρόμο μου! 548 00:51:11,337 --> 00:51:12,304 Σαλπιγκτής! 549 00:51:12,967 --> 00:51:15,083 τρομπετίστα, χτυπήματα μαζεύονται! 550 00:51:19,304 --> 00:51:22,217 ...Ολοι! απογείωση! 551 00:51:22,504 --> 00:51:25,462 Είμαστε το Ιππικό! Πεθαίνουμε σαν αρουραίοι! 552 00:51:26,089 --> 00:51:28,205 Αυτή είναι μια παραγγελία! 553 00:51:35,433 --> 00:51:36,832 Έρχονται! 554 00:51:43,656 --> 00:51:47,820 Αν θέλεις πραγματικά στρατοδικείο. Φέρτε το και κρατήστε το εκεί! 555 00:52:56,170 --> 00:52:59,208 McCoy! Βάλτε τους άντρες σας κάτω! 556 00:54:50,154 --> 00:54:52,316 - Έλεν, είσαι καλά; - Ναι. - Καλά. 557 00:54:52,449 --> 00:54:55,089 Τζόνι, θέλω να κάνω μια συμφωνία με τον πατέρα της Τούλα. 558 00:54:55,314 --> 00:54:57,316 Της μίλησα δεν θέλει να πάει. 559 00:54:57,550 --> 00:55:00,429 Νομίζω ότι καταλαβαίνουμε και οι δύο τι λένε τώρα τα ντραμς. 560 00:55:00,558 --> 00:55:02,560 Λένε ότι κάποιος σκοτώθηκε στη φυλή Victory. 561 00:55:02,762 --> 00:55:03,843 Τι σημαίνει αυτό; 562 00:55:03,949 --> 00:55:06,111 Οι πολεμιστές είπαν στον Αρχηγό ότι η Τούλα παραδόθηκε, 563 00:55:06,218 --> 00:55:07,219 Όχι ότι την απαγάγαμε. 564 00:55:07,342 --> 00:55:10,255 Τώρα οι Αρχηγοί δεν είναι θυμωμένοι μαζί τους. Αλλά στην κόρη του. 565 00:55:10,390 --> 00:55:12,222 Ξέρει ότι είναι για εκείνη ο πατέρας της είναι ήδη νεκρός. 566 00:55:12,457 --> 00:55:14,334 Θέλετε ακόμα να τη χρησιμοποιήσετε; να διαπραγματευτούν; 567 00:55:14,478 --> 00:55:16,879 Νομίζω ότι η κόρη του Victorio δεν χρειάζεται πλέον. 568 00:55:24,746 --> 00:55:27,784 Νομίζω ότι περιμένουν να κάνει κάτι. 569 00:55:29,801 --> 00:55:31,439 Θα πάω να μιλήσω με τον Βικτώριο. 570 00:55:31,851 --> 00:55:33,728 Οδυσσέα, πάρε το κουμάντο. 571 00:55:33,847 --> 00:55:36,361 Περίμενε, λοχία, γιατί κανένας εθελοντής; 572 00:55:37,003 --> 00:55:40,564 Ο Βικτώριο είναι αρχηγός και αυτό μίλα μόνο με άλλον Αρχηγό. 573 00:55:40,779 --> 00:55:42,178 Και φαίνεται ότι είμαι εγώ. 574 00:55:42,314 --> 00:55:44,225 Ένας Λοχίας πρέπει να έχει ένα ζητήστε έναν εθελοντή. 575 00:55:44,459 --> 00:55:48,896 Και πολεμάμε με τους Ινδούς, μέχρι να στείλεις κάποιον άλλο, όχι εσύ. 576 00:55:51,243 --> 00:55:53,723 -Τούλα. - Πρέπει να δω τον πατέρα μου. 577 00:55:53,838 --> 00:55:54,760 Όχι, Τούλα. 578 00:55:54,893 --> 00:55:57,453 Του είπαν οι πολεμιστές του που ήρθες σε εμάς μόνος σου, 579 00:55:57,582 --> 00:55:58,981 όχι ότι είσαι φυλακισμένος. 580 00:55:59,122 --> 00:56:00,840 Πρέπει να του μιλήσω πάντως. 581 00:56:00,974 --> 00:56:03,250 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις, Τούλα. Θα σε σκότωνε. 582 00:56:03,370 --> 00:56:06,806 ...Αλλά η αδερφή μου είπε θα το έκανε αυτό στα μπλε παλτά. 583 00:56:07,019 --> 00:56:09,738 Ένας στρατιώτης με μια λευκή σημαία είναι η μόνη ευκαιρία. 584 00:56:10,667 --> 00:56:13,671 Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις. Το υπόσχεσαι; 585 00:56:19,754 --> 00:56:23,554 Δεν σου ζητάω να κάνεις τίποτα που δεν θέλω να κάνω μόνος μου. 586 00:56:23,657 --> 00:56:26,376 Χρειάζεσαι στο φρούριο. Άσε με να φύγω. 587 00:56:26,478 --> 00:56:27,957 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. πάω. 588 00:56:28,875 --> 00:56:31,355 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε χωρίς τον Λοχία. 589 00:56:31,659 --> 00:56:34,981 Είμαι, όπως λέει ο στρατός, αντικαταστάσιμο. 590 00:56:35,083 --> 00:56:37,597 Είμαι ο λοχίας, και δίνω τις εντολές. 591 00:56:37,711 --> 00:56:39,384 Πάω στο Βικτώριο. 592 00:56:40,203 --> 00:56:41,125 Λοχίας! 593 00:56:41,770 --> 00:56:43,966 Λοχίας! Πάει η Τούλα! 594 00:56:53,643 --> 00:56:58,365 Τούλα! Τούλα! Τούλα, έλα πίσω! 595 00:57:05,194 --> 00:57:06,867 Την μαζεύουν! 596 00:57:40,235 --> 00:57:42,875 Αφού τη σκότωσε, θα ξαναεπιτεθεί. 597 00:57:45,035 --> 00:57:46,946 Όχι, περίμενε, λοχία, κοίτα! 598 00:57:51,211 --> 00:57:52,770 Φεύγουν! 599 00:57:59,403 --> 00:58:00,996 Δεν μας επιτίθενται! 600 00:58:07,372 --> 00:58:08,851 Νομίζω ότι τελείωσε. 601 00:58:08,976 --> 00:58:11,934 Μίλερ, είναι δεν έχει τελειώσει ακόμα γι' αυτόν. 602 00:58:12,048 --> 00:58:13,846 Θα γίνει έρευνα 603 00:58:14,444 --> 00:58:16,958 και χρειάζεται όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει που μπορεί να πάρει. 604 00:58:18,091 --> 00:58:20,970 Πες του εγώ είναι στο πλευρό του. 605 00:58:21,104 --> 00:58:22,663 Ευχαριστώ, Μίλερ. 606 00:58:26,986 --> 00:58:30,388 Από τι είπες ότι είσαι; Βοστώνη; Νέα Υόρκη; 607 00:58:30,512 --> 00:58:32,992 -Φιλαδέλφεια. - Ωχ. 608 00:58:34,252 --> 00:58:38,052 Ξέρεις; σε αφήνω να μην πάει πουθενά πια. 609 00:58:38,924 --> 00:58:42,758 Αυτές οι μεγάλες πόλεις δεν είναι ασφαλείς για ένα κορίτσι μόνο. 610 00:58:47,988 --> 00:58:51,788 Ολλανδικοί υπότιτλοι Happyfeet